搭乘火車前往台北途中，經過板橋車站，注意到板橋站的英譯Banciao唸起來怪怪的，因為「Ciao」怎能拼出「ㄑㄧㄠˊ」音，百思不解；因此上網搜尋各公家機構的拼音方式，發現還真是「一人一把號，各吹各的調」，叫一位初來乍到的外國人如何拿著印有台藝大校名地址的信封，在交通單位懸掛的「Banqiao」指示牌下，找到位於「Panchiao City」的校區呢？叫一位拿著行政院研考會邀請函的學者搭台鐵自強號到「Jhongli」站下車，前往位於「Zhongli」的中央大學？
設想，您若是一位完全看不懂中文的外國人，在台灣街頭憑著這些雜亂的英文街道牌要找一個地方，你不發瘋才怪！ 台灣幅員其實不大，但那麼多年過去，地名拼音仍是如此混亂、無法統一，那中央政府實在是太遜了，更讓人質疑他們治國的能力。
使用單位 板橋市 中壢市
中華郵政 Banqiao Zhongli
台灣鐵路 Banciao Jhongli
中壢市公所 Jungli
中原大學 Chung Li
國立台藝大 Panchiao
中壢警察分局 Jhong Li
行政院研考會 Zhongli
小測驗：以下兩個拼音是指什麼地名？
1. Kungkuan 2. Gong Guan
答案：進入 國道高速公路局 找答案
