225_大力水手的道歉

波菜可以使人更強壯嗎？

E. von Wolf博士於1920年代發表研究報告，指稱波菜含有的鐵量是其它葉類蔬菜的十倍。這個令人驚訝的報告一出，使得許多人相信波菜可以使人更強壯。1929年，家喻戶曉的卡通人物"大力水手"更強化了這種信念。他在吃下波菜後立即變成力大無窮的肌肉男。但是一直到1937年才有人發現，原來當時 Wolf博士的研究報告數據的小數點點錯了位置。事實上，波菜所含的鐵成份與其它的葉菜是一樣的。


原文譯自《空中英語教室雜誌》2009年4月號第47頁