主啊!求你施恩於我,
讓我能以一顆寧靜的心接受我所不能改變的事實,
求你賜給我勇氣去突破我所能改變的事,
求你賜給我智慧去分辨這兩者的差別。
God,
give us grace to accept with serenity the things that cannot be changed,
courage to change the things that should be changed,
and the wisdom to distinguish the one from the other.
這段耳熟能詳的短禱文是知名的美國籍神學家Reinhold Niebuhr於1934年所寫的。它曾被美國軍方、戒酒協會(AA)引用為座右銘;七十年來,它指引許多人從生命困境深淵中找到可安歇的溪埔。
文中,他提到三件事:寧靜的心、勇氣與智慧。逆來順受、認命是人面對巨大挫折時不得不的選擇。這種認命只是表面的,內心的悲傷或是怨懟仍像火山內的熔漿一樣在沸騰著。認命,不代表內心平靜;唯有認識上帝的慈愛與大能,內心才有真平靜。聖經說,「萬事都互相效力,叫愛神的人得益處」,我們都是上帝所寶貝的兒女,祂應許賜我們夠用的恩典來面對生命中的橫逆。
第二件是改變現狀的勇氣。大多數人安於現狀,害怕改變所需要付出的代價,及承擔的後果;有人自認能力不足以改變,或是外部環境是無法被改變,而坐困愁城;也有人相信宿命論,以致安於現狀,錯過了開創新局面的良機。大至社會制度、傳統,小至個人性格與習慣,都在等著我們去挑戰與改變。
智慧被排在最後,但卻是最關鍵的一項。面對生命中的大小事,我們都須用智慧去分析它的真實性、重要性;也要運用智慧來分析某件事物是否可以、或應該被改變,如何去改變、何時去改變。少了智慧的介入,往往弄巧成拙,甚或錯失了改變的契機。人際的衝突不少是導因於想去改變對方的作為或觀念,卻因為少了智慧,未分辨某些行為是受基因或長年累月形成習慣的緣故,不容易或無法被改變;或某些改變需要延後,等待天時、地利、人和的最佳時機,才能得著最佳預期的效果。少了智慧,夫妻、親子反目成仇;少了智慧,社會改革的熱情與理想卻導致族群對立、衝突惡化;少了智慧,也讓人因循苟且、庸碌不堪地過一生。
在這變化劇烈、資訊泛濫的時代裡,更需要從天而來的智慧。什麼事情是不能改變的,我們得以平心靜氣地面對現實;什麼是應該或需要被改變的,我們能以極大的熱情、義無反顧地去致力改變。求神給我們智慧:讓我們更貼近祂美好的心意!